My mechanic was in the middle of taking off the nearside hose when he shouted "'king hell, I can see why you're moaning about your brakes".
I ran over to have a look, and there was a patch of rubber on the hose which had perished badly, which Mike said was so weak that it would have just come up in a bubble under heavy braking.
Apparently, brake hoses should really be changed every 4 years or so, but it's not essential to do so hence most people don't bother. If you own a Polo that's about 10 years old or more then it's really worth having your hoses checked out especially if you reckon they're a bit spongy. Mine had been on for the full 13 years my car had been on the road my mechanic reckoned. Scary stuff.